Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Ruppel GmbH Kerbelweg 1 5316 Leuggern Kanton Aargau, Schweiz Vertreten durch: Sergej Ruppel, Geschäftsführer Handelsregister-Nr.: CH-400.4.450.410-0 UID: CHE-259.122.055
E-Mail: immo-ruppel@outlook.com
Telefon: +41 78 613 12 70
2. Grundsätze der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Grundlage dies erlaubt. Wir erheben nur jene Daten, die für den jeweiligen Zweck notwendig sind (Grundsatz der Datenminimierung gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 3 DSG).
3. Hosting & Server-Logs
Unsere Website wird von Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Vercel verarbeitet personenbezogene Daten ausschliesslich in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitung gemäss Art. 28 DSGVO); ein Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor. Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie übertragene Datenmenge. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Logfiles werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer, performanter Bereitstellung) bzw. Art. 31 Abs. 1 DSG.
4. Kontaktformular & E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Den E-Mail-Versand wickeln wir über den Dienstleister Resend ab (Resend, Inc., 2261 Market Street #4456, San Francisco, CA 94114, USA). Resend verarbeitet die Daten ausschliesslich in unserem Auftrag; ein Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor. Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter. Anfragen werden nach Abschluss der Korrespondenz und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gelöscht (in der Regel nach 3 Jahren).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Beantwortung Ihrer Anfrage); Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG.
5. Buchungssystem (Smoobu)
Für Online-Buchungen und Verfügbarkeitsanfragen nutzen wir den Dienst Smoobu (Smoobu GmbH, Wattstrasse 11, 13355 Berlin, Deutschland). Das Buchungs-Widget wird per iFrame in unsere Website eingebettet. Bei einer Buchung verarbeitet Smoobu Ihre Buchungsdaten (Name, E-Mail, Telefon, Reisedaten, ggf. Zahlungsinformationen) in unserem Auftrag; ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäss Art. 28 DSGVO liegt vor. Erst bei aktiver Interaktion mit dem Buchungs-Widget können technische Cookies von Smoobu gesetzt werden, die für die Funktionsfähigkeit des Buchungsvorgangs erforderlich sind. Die Datenschutzbestimmungen von Smoobu finden Sie unter smoobu.com/datenschutz. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -erfüllung).
6. Web-Analyse (Vercel Analytics & Speed Insights)
Wir setzen Vercel Analytics und Vercel Speed Insights ein, um anonymisierte Nutzungsstatistiken und technische Performance-Daten (Core Web Vitals) zu erfassen. Diese Dienste arbeiten cookieless — es werden keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Identifikatoren gespeichert. Erfasst werden ausschliesslich aggregierte Daten wie Seitenaufrufe, Geräteklasse, Land und Ladezeiten.
Die Verarbeitung erfolgt durch Vercel Inc., USA, in unserem Auftrag. Eine Zuordnung zu Ihrer Person ist technisch nicht möglich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Reichweitenmessung und Performance-Optimierung). Da keine Cookies und keine personenbezogenen Identifikatoren verwendet werden, ist keine gesonderte Einwilligung erforderlich.
7. Cookies
Unsere Website setzt von sich aus keine Cookies zu Tracking- oder Werbezwecken ein. Wir nutzen keine Marketing-Cookies, Tracking-Pixel oder Social-Media-Plugins.
Lediglich beim Aufruf des Buchungs-Widgets (siehe Abschnitt 5) können technische Cookies durch Smoobu gesetzt werden, die für die Funktionsfähigkeit des Buchungsvorgangs unerlässlich sind. Diese fallen unter die Ausnahme der „strictly necessary cookies" (Art. 5 Abs. 3 Satz 2 ePrivacy-Richtlinie) und bedürfen keiner gesonderten Einwilligung.
8. Übermittlung in Drittländer (USA)
Im Rahmen der oben genannten Dienste (Vercel, Resend) findet eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA statt. Seit dem EU-US Data Privacy Framework (in Kraft seit Juli 2023) werden die USA grundsätzlich als sicheres Drittland anerkannt, sofern die jeweiligen Empfänger zertifiziert sind. Soweit kein Angemessenheitsbeschluss greift, stützen wir den Datentransfer auf die EU-Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) gemäss Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO; diese sind Bestandteil unserer Auftragsverarbeitungsverträge.
9. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten: • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO; Art. 25 DSG) • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO; Art. 32 DSG) • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO; Art. 32 DSG) • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO; Art. 28 DSG) • Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO) • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an immo-ruppel@outlook.com.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde: • Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern (edoeb.admin.ch) • EU: jede zuständige nationale Datenschutzbehörde am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts.
10. Datensicherheit
Unsere Website wird ausschliesslich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung (TLS) übertragen. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Dazu gehören Zugangsbeschränkungen, regelmässige Sicherheitsupdates und die Auswahl von Auftragsverarbeitern mit nachweislich hohem Sicherheitsstandard.
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies vorschreiben: • Server-Logfiles: 30 Tage • Kontaktanfragen: bis zum Abschluss der Korrespondenz, längstens 3 Jahre • Buchungsdaten: 10 Jahre nach Vertragsende (Art. 957–958f OR, Schweizer Obligationenrecht) • Web-Analyse-Daten: ausschliesslich aggregiert/anonymisiert, ohne Personenbezug
12. Anwendbares Recht & Stand
Diese Datenschutzerklärung richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG / nFADP in der seit 1. September 2023 gültigen Fassung) sowie — soweit anwendbar auf in der EU ansässige Personen — nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Stand: Mai 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Verarbeitungstätigkeiten anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter https://swisshillstay.ch/de/datenschutz abrufbar.